Kitchen words
The local names on the lists, explained in a line each.
- Banchan
- The small side dishes served with a Korean meal; many are sold ready-made by weight at Seoul's markets.
- Bún
- Soft, thin rice vermicelli in Vietnam, sold fresh in bundles at Hanoi's markets.
- Chapulines
- Toasted grasshoppers seasoned with lime, chile and salt, sold by the scoop in Oaxaca's markets.
- Comal
- A flat griddle for warming tortillas in Mexico; a dry, heavy frying pan does the same job.
- Dashi
- The Japanese stock made from kelp and bonito flakes; instant granules are the rented-kitchen shortcut.
- Gochugaru
- Korean chilli flakes, coarse and fruity rather than fiercely hot.
- Mercado
- A market hall in Spanish or Portuguese; in Mexico, usually a covered neighbourhood market open every day.
- Nam pla
- Thai fish sauce, the salty backbone of most Thai home cooking.
- Paprika
- Ground dried peppers; Hungarian markets sell it sweet (édes) or hot (csípős).
- Pul biber
- Turkish red pepper flakes, mildly hot and slightly oily, sprinkled on eggs and almost everything else.
- Queso fresco
- A fresh, crumbly white cheese from Mexico, used to finish dishes rather than melted.
- Quesillo
- Oaxaca's stringy cheese, wound into balls and pulled apart into strands.
- Ras el hanout
- A Moroccan spice blend whose name means roughly "head of the shop"; every seller mixes it differently.
- Socarrat
- The toasted layer of rice at the bottom of a Valencian rice pan, prized by those who know to look for it.
- Tomatillo
- A small green fruit in a papery husk, tart and bright, the base of Mexican green salsas.